-
1 régime lacté
-
2 régime lacté
сущ.общ. молочная диета, молочный режим -
3 lacté
diète lactée — молочная диетаfarine lactée — детская мукаveine lactée анат. — млечный [хилусовый] сосуд -
4 régime
I m1) государственный строй, образ правленияrégime parlementaire — парламентский стройl'Ancien Régime ист. — королевский строй ( во Франции)sous l'Ancien Régime — при старом режиме (до 1789 г.)2) режим, образ жизни; уклад, распорядок3) режим, порядокrégime de faveur эк. — режим наибольшего благоприятствованияrégime matrimonial — режим имущественных отношений между супругами4) диета, режимrégime alimentaire — режим питания, диетаrégime commun — общий столrégime lacté — молочная диетаrégime sec — безалкогольная диета; сухой законêtre au régime — быть на диетеse mettre au régime — перейти на диету5) тех. режим, условия работы; нормальный расходrégime de production — способ производстваrégime de croisière — крейсерский режим; оптимальный режим••à plein régime — на полную мощность, используя максимум средств6) грам. управление; дополнениеrégime direct [indirect] — прямое [косвенное] дополнениеII m -
5 régime
m1) режим, порядок2) диета•- régime amaigrissant
- régime apurinique
- régime carné
- régime déchloruré
- régime désodé
- régime désodé strict
- régime diabétique
- régime équilibré
- régime hyperazoté
- régime hypercalorique
- régime hyperprotéiné
- régime hypocalorique
- régime hypochloruré
- régime hyposodé
- régime lacté
- régime lacto-végétarien
- régime de Meulengracht
- régime pauvre en graisses
- régime pauvre en potassium
- régime pauvre en protéides
- régime de restriction lipidique
- régime de restriction moins en sodium
- régime de restriction protidique
- régime de restriction en sel
- régime sans sel -
6 régime
m1. (forme de gouvernement) госуда́рственный строй; режи́м;le régime établi — установи́вшийся режи́м; un régime parlementaire (constitutionnel) — парла́ментский (конституцио́нный) режи́м <строй, о́браз правле́ния>; un régime totalitaire (policier) — тотали́тарный (полице́йский) режи́м; en régime socialiste — при социали́стическом стро́е; l'ancien Régime — ста́рый режи́м, дореволюцио́нная мона́рхия; un changement de régime — сме́на [госуда́рственного] стро́я; ● un régime à poigne — режи́м си́льной вла́сти; le régime du bon plaisir ↑— ца́рство произво́лаle régime de la France — госуда́рственный строй Фра́нции;
2. (mode d'organisation) укла́д; систе́ма, поря́док, режи́м, распоря́док;le régime électoral — избира́тельная систе́ма; le régime fiscal — нало́говый режи́м; le régime des prisons — тюре́мный режи́м; le régime matrimonial — режи́м иму́щества ме́жду супру́гами; sous le régime de la communauté — на права́х о́бщего владе́ния иму́ществом [в бра́ке]; le régime de la séparation de biens — режи́м разде́льного иму́щества супру́гов, разде́льное владе́ние иму́ществом [в бра́ке]; un régime de faveur — осо́бые права́le régime social — обще́ственный укла́д;
3. méd. режи́м; дие́та (nourriture seult.);être au régime — быть на дие́те; (se) mettre au régime (— сади́ться/сесть) сажа́ть/посади́ть на дие́ту; un régime lacté (carné, végétarien, sec) — моло́чная (мясна́я, вегетариа́нская, безалкого́льная) дие́та; un régime pour maigrir (jockey) — дие́та для похуде́ния (голода́ние, голо́дная дие́та); à ce régime il ne tiendra pas longtemps — при тако́м режи́ме <при таки́х усло́виях> он до́лго не протя́нетprescrire un régime sévère à un malade — предпи́сывать/предписа́ть больно́му стро́гий режи́м;
un régime de croisière — рабо́чий <норма́льный> режи́м; tourner à plein régime — рабо́тать ipf. на по́лных оборо́тах ║ géogr. le régime d'un fleuve — режи́м реки́; le régime des pluies (des vents) — режи́м дожде́й (петро́в)le régime d'un moteur — режи́м рабо́ты дви́гателя;
5. bot:un régime de bananes (de dattes) — гроздь бана́нов (фи́ников)
6. gram. дополне́ние;le cas régime — прямо́й паде́жle régime direct (indirect) — прямо́е (ко́свенное) дополне́ние;
-
7 lacté
-E adj. моло́чный;farine lactée — де́тская му́ка; la Voie lactée — Мле́чный Путьun régime lacté — моло́чная дие́та;
-
8 диета
ж. мед.régime m, diète fмолочная диета — régime lacté, diète lactéeна диете — à la diète, au régimeпосадить на диету — mettre à la diète ( или au régime) -
9 молочная кухня
2) ( предприятие) point m de distribution gratuite de produits lactés pour les nourrissons (jusqu'à 2 ans); goutte f de lait ( во Франции) -
10 молочный
См. также в других словарях:
lacté — lacté, ée [ lakte ] adj. • v. 1398; lat. lacteus « laiteux » 1 ♦ Didact. Qui a rapport au lait. Sécrétion lactée. ⇒ lactation. Méd. Fièvre lactée (cf. Fièvre de lait). 2 ♦ Littér. Qui ressemble au lait, a l aspect du lait. Suc lacté. Un blanc… … Encyclopédie Universelle
régime — 1. régime [ reʒim ] n. m. • 1408; regisme « royaume » 1190; lat. regimen « action de diriger » → régir 1 ♦ Vx Façon d administrer, de gouverner une communauté. Par ext. (1789) Mod. Organisation politique, économique, sociale d un État. ⇒ système … Encyclopédie Universelle
RÉGIME — n. m. Ordre, règle dans la manière de vivre, par rapport à la santé. Il observe un régime bien incommode. Peu de personnes s’accommoderaient de cette sorte de régime. Il suit un bon régime. Il vit sans aucun régime. Le régime de vie doit être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LACTÉ, ÉE — adj. Qui a rapport au lait. En termes de Médecine, Diète lactée, Régime dans lequel les malades font du lait leur principal aliment. On dit plus souvent aujourd’hui Régime lacté. Farine lactée, Farine qui contient de la poudre de lait. Par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lacté — lacté, ée (la kté, ktée) adj. 1° Qui a rapport ou qui ressemble au lait. Diète lactée, régime dans lequel les malades font du lait leur principal aliment. Fièvre lactée, fièvre de lait, voy. lait. 2° Terme d anatomie. Vaisseaux lactés,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LACTÉ — ÉE. adj. Qui a rapport au lait, ou Qui est de la couleur du lait. Il n est usité que dans les expressions suivantes : En Médecine, Diète lactée, Régime dans lequel les malades font du lait leur principal aliment. En Anatomie, Vaisseaux lactés,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LAIT — Nourriture exclusive du nouveau né, produit physiologique, le lait constitue l’aliment type. Tout un symbolisme lui est attaché: il est synonyme de nourriture terrestre comme de nourriture spirituelle. Récolté systématiquement, le lait animal… … Encyclopédie Universelle
Mendès-France — Pierre Mendès France Pour les articles homonymes, voir Mendès (homonymie), France (homonymie) et Mendès France (homonymie). Pierre Mendès France … Wikipédia en Français
Mendès France — Pierre Mendès France Pour les articles homonymes, voir Mendès (homonymie), France (homonymie) et Mendès France (homonymie). Pierre Mendès France … Wikipédia en Français
Pierre Mendes France — Pierre Mendès France Pour les articles homonymes, voir Mendès (homonymie), France (homonymie) et Mendès France (homonymie). Pierre Mendès France … Wikipédia en Français
Pierre Mendès-France — Pour les articles homonymes, voir Mendès (homonymie), France (homonymie) et Mendès France (homonymie). Pierre Mendès France … Wikipédia en Français